Macar Şair Petotifi’nin Su, Rüzgar ve Namus Şiiri

21 Temmuz 2021 10:55

SU, RÜZGÂR VE NAMUS

Daha çocukluğumda,
Dinlemiştim bu masalı:
Su, rüzgâr ve namus
Bir gün saklambaç oynamışlar.

Önce su saklanmış;
Fakat çabuk bulunmuş
Derin vadiler arasında...

Sonra rüzgâr saklanmış,
Onu da bulmak kolay olmuş
Yüksek dağların tepesinde...

Sıra namusa gelmiş
O da şöyle söylemiş:

Dinleyin bir kere,
Ben kaybolursam
Bulunmam hiçbir yerde...
İşte, o günden beri namus kaybolunca,
Bulunmaz hiçbir yerde.


Sándor PETOFİ

Çeviri : Nilüfer Woods

YORUMLAR

[ Yoruma cevap yazmaktan vazgeç ]

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

GÜNCEL KONULAR

Çukurova Üniversitesi’nde Neler Oluyor?

Mali İşler Daire Başkanı Mustafa Hakan Aslan, ani bir kararla neden görevden alındı? Üniversiteye Ankara’dan getirilen ekibin baskısı mı söz konusu? Daha önce Sarıçam Belediyesi’nde başkan yardımcılığı görevinde bulunan ve...

Rüya gibi bir gençlik yaşamışım, şanslıymışım, yeni anladım! / Şahin ESENDEMİR

Bizim gençlik dönemimizde, her gencin ruhunda bir romantizm vardı.. Ekonomik durumu ne olursa olsun, her genç kız, her delikanlı “sanatsever” bir ruh taşırdı.. Her gencin yüreğinin bir görünen, bir de...

Toplumsal Yabancılaşma

Televizyon haberlerine, gazetelerin sayfalarına bakınca Türk toplumunun; para için bebekleri öldüren hekimler, hemşireler, eşlerini sürekli döven hatta öldüren erkekler, kadın caniler, tecavüzcüler, çıkarcılar, mal mülk peşinde gidenlerden, vurguncularından oluştuğu düşünülebilir....

CHP Ofsayt’a mı Düştü?

Türkiye, günlerdir İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu ve çok sayıda belediye personelinin gözaltına alınması ve ardından tutuklanması sürecini konuşuyor. Bu gelişmelerin ardından CHP Genel Başkanı Özgür Özel’in çağrısıyla Saraçhane...

Fatih Erbakan: Türkiye Milli Görüş ile şahlanacak!

Partisinin Adana İl Başkanlığı tarafından Ceyhan’da düzenlediği iftar programında konuşan Yeniden Refah Partisi Genel Başkanı Dr. Fatih Erbakan; “”İkinci 40 yılda Millî Görüş ile yeniden şahlanacağız, yeniden işbaşına geleceğiz. Aziz...

Başkan Uludağ’dan Ramazan Bayramı Mesajı

Sarıçam Belediye Başkanı Bilal Uludağ, Ramazan Bayramı dolayısıyla bir kutlama mesajı yayımladı. Başkan Uludağ mesajında, bayramların toplum hayatındaki önemine vurgu yaparak birlik, beraberlik ve kardeşlik çağrısında bulundu. Bayramların, mutlulukların paylaşıldığı,...

AOSB ailesi geleneksel iftar yemeğinde biraraya geldi

Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi (AOSB), sanayiciler, yöneticiler ve çalışanlarıyla geleneksel iftar programlarında bir araya geldi.

Esendemir: Bayramlarımız kaynaşmanın sembolüdür

Türkiye Gazeteciler Federasyonu (TGF) Genel Başkan Vekili ve Çukurova Gazeteciler Cemiyeti (ÇGC) Başkanı Cafer Esendemir, bayramların, sadece takvimlerin belirlediği özel günler değil, toplumların ruhunda derin izler bırakan ve insanlar arasındaki...

GÜNCEL KONULAR

1 Çukurova Üniversitesi’nde Neler Oluyor?

2 Rüya gibi bir gençlik yaşamışım, şanslıymışım, yeni anladım! / Şahin ESENDEMİR

3 Toplumsal Yabancılaşma

4 CHP Ofsayt’a mı Düştü?

5 Fatih Erbakan: Türkiye Milli Görüş ile şahlanacak!

6 Başkan Uludağ’dan Ramazan Bayramı Mesajı

7 AOSB ailesi geleneksel iftar yemeğinde biraraya geldi

8 Esendemir: Bayramlarımız kaynaşmanın sembolüdür

9 Başkan Demirçalı: Kimimize şeker, kimimize şükür hepimize bayram!

10 Yüreğir Belediyesi’nden “can dostlara” mama desteği geldi!